### المقدمة
في عالم البحث العلمي، الأفكار وحدها لا تكفي. فالباحث الأمين لا بد أن يضع قدميه على أكتاف من سبقوه، وهذا لا يتم إلا من خلال “التوثيق الدقيق للمراجع”. نظام APA (الجمعية الأمريكية لعلم النفس) هو أشهر أنظمة التوثيق في العالم، خاصة في العلوم التربوية والنفسية والاجتماعية والإدارية والتمريضية. صدرت الطبعة السابعة منه في أكتوبر 2019، وجاءت بتغييرات جوهرية تسهل على الباحثين كتابة المراجع بشكل أكثر مرونة ووضوحاً. هذا المقال هو الثاني في سلسلة “أخلاقيات النشر العلمي” على موقع مركز ابن العربي للثقافة والنشر، ويهدف إلى تقديم دليل عملي شامل لاستخدام APA 7، بدءاً من الاستشهاد داخل النص وصولاً إلى كتابة قائمة المراجع باحترافية.
لماذا نظام APA بالذات؟
قبل الخوض في التفاصيل، من المهم أن نفهم لماذا اختارت آلاف المجلات والجامعات حول العالم نظام APA. السبب هو أنه يوفر “معياراً موحداً” يسمح للقارئ بالتمييز بسرعة بين أفكار الكاتب وأفكار الآخرين. كما أنه يمنح الباحث أداة واضحة لإظهار اتساع اطلاعه دون إرباك النص الرئيسي بتفاصيل ببليوغرافية طويلة. في APA، لا تحتاج إلى وضع أرقام صفحات أو حواشي معقدة؛ فالنظام يعتمد على “اسم المؤلف والسنة” بشكل أساسي داخل النص، ثم التفاصيل الكاملة في قائمة المراجع في نهاية البحث.
## أولاً: الاستشهاد داخل النص (In-Text Citation)
هذا هو الجزء الذي تكتبه مباشرة في متن مقالك كلما استعرت فكرة أو اقتبست نصاً.
### 1. الاستشهاد باسم المؤلف في الجملة (Narrative Citation)
تدمج اسم المؤلف في سياق الجملة. هذا الأسلوب مفضل لأنه يجعل القراءة أكثر سلاسة.
– “مثال:” “أحمد (2020)” أكد أن جائحة كورونا غيّرت أنماط النشر العلمي إلى الأبد.
– “لقب واحد:” (عبد الله، 2019)
– “مؤلفان:” اذكر اسميهما معاً في كل مرة. (الحسن ومحمود، 2021) أو الحسن ومحمود (2021) يريان أن…
– “ثلاثة مؤلفين فما فوق:” اذكر اسم المؤلف الأول فقط ثم أضف “وآخرون” أو “et al.” حتى في أول مرة. (علي وآخرون، 2022)
### 2. الاستشهاد بين قوسين (Parenthetical Citation)
توضع المعلومات بين قوسين منفصلين عن الجملة.
– “مثال:” أثبتت الدراسات الحديثة أن التوثيق الصحيح يرفع من جودة البحث (أحمد، 2020).
### 3. حالات خاصة
– “مؤلف بلا تاريخ:” استخدم (بدون تاريخ) أو (n.d.).
– (المركز العربي، بدون تاريخ)
– “مؤلف جماعي (منظمة أو جامعة):” اذكر الاسم الكامل في أول مرة.
– (جامعة القاهرة، 2020) ثم يمكنك اختصارها إلى (الجامعة، 2020) إذا كان السياق واضحاً.
– “الاقتباس المباشر (نقل حرفي):” يجب إضافة رقم الصفحة.
– “إن الباحث المبتدئ يحتاج إلى 6 أشهر ليحترف APA” (الحسن، 2021، ص 45)
– “مصدر له أكثر من عمل لنفس المؤلف في نفس السنة:” رتبها باستخدام الحروف a، b، c.
– (خالد، 2019a) و(خالد، 2019b)
—
## ثانياً: قائمة المراجع (Reference List)
هذه قائمة منظمة في نهاية البحث (وليس “ببليوغرافيا” في APA، لأن APA تدرج فقط المصادر التي استشهدت بها فعلاً، وليس كل ما قرأته).
### القواعد الذهبية لكتابة أي مرجع في APA 7
- “معلقة (Hanging Indent):” السطر الأول من كل مرجع يبدأ من الهامش، والأسطر التالية مسافة بادئة قدرها 0.5 بوصة.
- “ترتيب أبجدي:” حسب لقب المؤلف الأول.
- “استخدام “&”” قبل اسم المؤلف الأخير في قائمة المراجع (دون استخدام “و” العربية). مثال: أحمد، م. & خالد، س.
- “لا تترجم أسماء المجلات:” اسم المجلة يكتب كما هو باللغة الأصلية (غالباً الإنجليزية)، حتى لو كان مقالك عربياً.
—
### أمثلة عملية على أكثر أنواع المصادر شيوعاً
#### 1. مقال في مجلة علمية (دورية)
“الصيغة العامة:”
> لقب المؤلف، الحرف الأول من اسمه. (السنة). عنوان المقال. *اسم المجلة (مائل)*، رقم المجلد(رقم العدد)، رقم الصفحة الأولى–رقم الصفحة الأخيرة. DOI أو الرابط
“مثال (مقال مطبوع أو إلكتروني له DOI):”
> أحمد، م. (2021). تأثير التقييم الأعمى على جودة التحكيم في المجلات العربية. *مجلة العلوم التربوية*، *12*(3)، 45-67. https://doi.org/10.1234/jes.2021.003
“ملاحظة:” لا تضع نقطة في نهاية DOI أو الرابط.
“مثال (مقال من موقع مجلة بدون DOI في العلوم الاجتماعية):”
> خالد، س. (2020). القيادة التحويلية في الجامعات الخاصة. *المجلة العربية للإدارة*، *8*(2)، 112-130. https://www.example.com/article
#### 2. كتاب كامل
“الصيغة العامة:”
> لقب المؤلف، الحرف الأول من اسمه. (السنة). *عنوان الكتاب (مائل)*. الناشر.
“مثال (كتاب لمؤلف واحد):”
> عبد الله، ن. (2019). *منهجية البحث العلمي من النظرية إلى التطبيق*. دار المعرفة.
“مثال (كتاب محرر):”
> الحسن، م. (محرر). (2022). *الاتجاهات الحديثة في القياس النفسي*. مكتبة الأنجلو.
#### 3. فصل من كتاب (باب أو فصل ضمن كتاب جماعي)
“الصيغة العامة:”
> لقب المؤلف، الحرف الأول من اسمه. (السنة). عنوان الفصل. في الحرف الأول اسم المحرر (محرر)، *عنوان الكتاب (مائل)* (رقم الصفحة الأولى–الأخيرة للفصل). الناشر.
“مثال:”
> علي، ر. (2018). طرق تحليل البيانات النوعية. في م. محمود (محرر)، *البحث النوعي في العلوم الإنسانية* (ص 89-110). المركز العربي للبحوث.
#### 4. رسالة علمية (ماجستير أو دكتوراه غير منشورة)
“الصيغة العامة:”
> لقب الباحث، الحرف الأول من اسمه. (السنة). *عنوان الرسالة (مائل)* [رسالة ماجستير/دكتوراه غير منشورة]. اسم الجامعة.
“مثال:”
> محمود، ح. (2020). *أثر التدريب الإلكتروني على كفاءة أعضاء هيئة التدريس* [رسالة دكتوراه غير منشورة]. جامعة القاهرة.
#### 5. موقع إلكتروني (ويب)
“الصيغة العامة:”
> اسم المؤلف أو المؤسسة. (السنة، شهر اليوم). *عنوان الصفحة/المقال*. اسم الموقع. تاريخ الاسترجاع (إذا كان المحتوى معرضاً للتغيير) + الرابط
“مثال:”
> مركز ابن العربي للثقافة والنشر. (2025، 24 مايو). *الانتحال العلمي: أنواعه وعواقبه*. https://www.ibnalarabi.com/articles/plagiarism-guide
“ملاحظة:” إذا كان اسم المؤلف هو نفس اسم الموقع، احذف اسم الموقع من بعد العنوان لتجنب التكرار.
#### 6. مصدر مترجم
> بياجيه، ج. (2018). *اللغة والفكر عند الطفل* (م. خليل، مترجم). دار الفكر. (العمل الأصلي نُشر عام 1926).
ثالثاً: أهم التغييرات الجديدة في APA 7 مقارنة بالطبعة السادسة
لأن كثيراً من الباحثين لا يزالون يستخدمون الطبعة السادسة قديماً، إليك أبرز التغييرات التي يجب الانتباه إليها:
- “لا حاجة لـ “مكان النشر” (المدينة أو الدولة)” للكتب. فقط اسم الناشر.
- “لا حاجة لـ “تاريخ الاسترجاع”” للمصادر الإلكترونية، إلا إذا كان المحتوى غير مستقر ويتغير (مثل صفحة ويكيبيديا أو بيانات حية).
- “لا حاجة لكتابة “استرجع من” (Retrieved from)” قبل الرابط، إلا إذا كان رابطاً طويلاً غير DOI.
- “الكتب الإلكترونية:” لا تذكر صيغة الملف (Kindle, PDF) ما لم تكن فريدة من نوعها.
- “عدد المؤلفين:” في قائمة المراجع، أذكر ما يصل إلى “20” مؤلفاً قبل استخدام علامة القطع (…). في الطبعة السادسة كان الحد 7 مؤلفين.
- “الروابط:” يجب أن تكون الروابط نشطة (Hyperlink) ومظللة باللون الأزرق في النسخة الإلكترونية، أو عادية بدون زخرفة في النسخة المطبوعة.
—
رابعاً: أخطاء شائعة يقع فيها الباحثون العرب عند استخدام APA
من خلال خبرتي في التدقيق على مئات الرسائل الجامعية، هذه هي الأخطاء الأكثر تكراراً:
### الخطأ الأول: وضع التواريخ الهجرية بدل الميلادية
نظام APA هو نظام غربي، ويستخدم التقويم الميلادي فقط. إذا كان مرجعك كتاباً مؤرخاً بالهجري، قم بتحويل السنة إلى ميلادي وضعها بين قوسين معقوفين.
– “خطأ:” (2020، 1441 هـ)
– “صواب:” (1441 هـ [2020])
### الخطأ الثاني: ترجمة أسماء المجلات إلى العربية
اسم المجلة هو “كيان” مستقل. لا تترجم *Journal of Educational Psychology* إلى “مجلة علم النفس التربوي”. أبقها كما هي، ويمكنك وضع الترجمة بين قوسين معقوفين بعدها.
– “صواب:” *Journal of Educational Psychology* [مجلة علم النفس التربوي]
### الخطأ الثالث: نسيان رقم العدد (Issue Number)
كثير من الباحثين يكتبون رقم المجلد (Volume) فقط. لكن APA 7 تشجع على ذكر رقم العدد بين قوسين حتى لو كان المجلد مرقماً ترتيبياً.
– “صواب:” *15*(“3”)، 22-40
– “خطأ:” *15*، 22-40
### الخطأ الرابع: استخدام “و” بدل “&” في قائمة المراجع
في النص العربي، استخدم “و” داخل النص (أحمد وخالد، 2020)، لكن في قائمة المراجع يجب استخدام العلامة “&”.
– “في قائمة المراجع:” أحمد، ع. & خالد، م. (2020)…
### الخطأ الخامس: وضع نقطة في نهاية DOI أو URL
النقطة في نهاية الجملة قد تعطل الرابط. إذا انتهى المرجع بـ DOI أو رابط، فلا تضع نقطة بعده أبداً.
—
خامساً: أدوات تساعدك على تطبيق APA 7 تلقائياً
لا تحتاج إلى حفظ كل هذه القواعد عن ظهر قلب. استخدم هذه الأدوات لتوليد المراجع بشكل تلقائي، ثم راجعها يدوياً:
- “مدير المراجع (Reference Managers):”
– “Zotero:” مجاني ومفتوح المصدر، الأفضل للباحثين العرب لأنه يدعم اللغة العربية جزئياً.
– “Mendeley:” مجاني، يندمج بسهولة مع Word.
– “EndNote:” مدفوع لكنه الأقوى للمحترفين.
- “المولدات الإلكترونية (مجانية وسريعة):”
– “Citation Machine:” سهل لكن انتبه للأخطاء.
– “MyBib:” واجهة نظيفة وبسيطة.
– “Cite This For Me:” يدعم APA 7.
“تنبيه هام:” لا تعتمد على هذه الأدوات 100%. هي برامج وليست بشراً، وقد تخطئ في ترتيب الأسماء أو علامات الترقيم. استخدمها لكتابة المسودة الأولية فقط، ثم دققها بنفسك باستخدام دليل APA 7 الرسمي.
—
سادساً: مثال كامل لقائمة مراجع مكتوبة بشكل صحيح
لترى الصورة الكاملة، إليك قائمة مراجع مختصرة من 7 مصادر متنوعة مكتوبة بنظام APA 7:
“المراجع”
أحمد، م. (2021). تأثير التقييم الأعمى على جودة التحكيم. *المجلة العربية للعلوم التربوية*، *12*(3)، 45-67. https://doi.org/10.1234/xxx
الحسن، ن. & محمود، س. (2019). *أساليب البحث الكيفي*. دار الكتاب الجامعي.
خالد، ر. (2020، 15 يناير). مستقبل النشر مفتوح المصدر في الوطن العربي. *منصة أريد العلمية*. https://www.uridu.com/future-oa
عبد الله، ع. (محرر). (2022). *الأخلاقيات في عصر الذكاء الاصطناعي*. المركز القومي للبحوث.
جامعة الدول العربية. (2020). *تقرير التنمية الثقافية في الوطن العربي* (تقرير رقم 15). https://www.las.org/report15
وزارة التعليم العالي. (2021). *إحصاءات النشر العلمي للعام 2020*. استرجع في 10 فبراير 2022، من https://www.mohe.gov/stat2020
Piaget, J. (2018). *The language and thought of the child* (M. Khalil, Trans.). Dar Al-Fikr. (Original work published 1926)
الخلاصة:
نظام APA 7 ليس مجرد مجموعة من القواعد الجافة؛ هو لغة الحوار العلمي الأكاديمي في معظم تخصصات العلوم الإنسانية والسلوكية. إتقانه يمنح بحثك مصداقية فورية في عيون المحكمين والمشرفين. التغييرات الجديدة في الطبعة السابعة جعلته أكثر مرونة وتكيفاً مع العصر الرقمي، حيث لم يعد مكان النشر أو تاريخ الاسترجاع مهمين كما كانا سابقاً، وأصبح التركيز على الوصول الثابت (DOI) والوضوح. تذكر دائماً: أي معلومة ليست من رأسك تحتاج إلى استشهاد، وأي استشهاد يحتاج إلى مرجع كامل في نهاية البحث. استخدم الأدوات الذكية، لكن لا تتنازل عن المراجعة البشرية. وفي النهاية، الأمانة العلمية هي التي تفرق بين الباحث الأمين والناقل.