نشرت مجلة ابن خلدون للدراسات والأبحاث دراسة لسانية جديدة بعنوان: «الاستعارة التصوّرية في الدراسات اللسانية العربية: مراجعة نقدية للمُنجَز البحثيّ»، من إعداد م.م. عبدالأمير حسن خيّون، من المديرية العامة لتربية محافظة البصرة، العراق.
وتقدم الدراسة مراجعة نقدية لمسار الاستعارة التصوّرية في اللسانيات العربية، متتبعةً انتقالها من مفهوم بلاغي يرتبط بالمجاز والزينة الأسلوبية إلى مفهوم إدراكي ينظر إلى الاستعارة بوصفها آلية لبناء التصورات وتنظيم الخبرة وفهم المعاني المجرّدة.
وتستعرض الدراسة المنجز العربي في هذا المجال، وتناقش توظيف الاستعارة التصوّرية في مجالات متعددة، من بينها الخطاب الديني والأدبي والسياسي والإعلامي والسينمائي والأمثال واللغة وتعليمها، مع إبراز إسهامات الدراسات العربية في ربط الاستعارة بالفكر والثقافة والسياق.
تكشف المراجعة عن تفاوت في الصرامة المنهجية بين الدراسات العربية، ولا سيما في تحديد التعبيرات الاستعارية، والتمييز بين التعبير الاستعاري والبنية التصوّرية، وتبرير الانتقال من المثال اللغوي إلى التعميم المعرفي.
كما تشير إلى محدودية استخدام المدونات المنظمة والإجراءات الكمية والتحقق بين المحللين، وهي جوانب تؤثر في قابلية النتائج للتحقق والتعميم.
وتقترح الدراسة تطوير البحث العربي في الاستعارة التصوّرية من خلال ضبط المصطلحات، والشفافية في اختيار الشواهد، وتوسيع المقارنات بين الفصحى واللهجات والأنواع الخطابية، إلى جانب ربط التحليل العرفاني بالسياق والتداول والثقافة.
وتخلص الدراسة إلى أن مستقبل البحث العربي في هذا المجال لا ينبغي أن يقتصر على إثبات حضور الاستعارة التصوّرية، بل يتجه نحو إنتاج نماذج تحليلية قابلة للتحقق، وتطوير النظرية انطلاقًا من خصائص العربية، ومساءلة حدودها التفسيرية في الخطاب العربي.
المجلة: مجلة ابن خلدون للدراسات والأبحاث
المجلد: السادس
العدد: التاسع
تاريخ النشر: سبتمبر/أيلول 2026
DOI: 10.56989/benkj.v6i9.2114
📖 للاطلاع على الدراسة كاملة:
https://doi.org/10.56989/benkj.v6i9.2114
